Principles for effectively co-governing natural resources